Herhangi bir dilde film, dizi ya da rastgele bir görüntü izlerken çoğumuz diyaloglarda söylenenleri anlamakta güçlük çekiyoruz. Bu nedenle hiçbir şeyi kaçırmamak için altyazı kullanmak gerekebilir. Bazı televizyonlar ve hoparlörler sadece bu sınırları aşan konuya yönelik özelliklere sahip olsa da yine de pek çok cihazda anlaşılmaz diyaloglarla karşılaşmak mümkün.
Amazon’un ülkemizdeki ünlü sinema ve dizi platformu Prime Video’dan tam da bu konuya yönelik bir atak geldi. Şirket, ” Diyalog Desteğibugün ”adlı yepyeni bir özelliği duyurdu.
Yapay zekanın da yardımıyla Prime Video’da film ve dizilerdeki diyalogları anlamak daha kolay olacak.
Amazon, özellikle Türkçe’ye “diyalog geliştirme” olarak çevrilebilecek bu anlaşılmaz diyalog sorununu ortadan kaldıracağını söylüyor. Şirkete göre başka hiçbir platformda bulunmayan bu yenilik, arka plan seslerinin durumuna benzetiliyor. diyalog seslerini artırmaKullanıcılara daha rahat ve erişilebilir bir görüntüleme deneyimi sunacak.
Özellik, tahmin edebileceğiniz gibi yapay zeka yardımıyla işe yarıyor. Dialogue Boost, içerikteki orijinal sesi analiz eder ve arka plan müziği veya efektlerini kontrol eder. Diyaloğu duymanın zor olabileceği yerleri tanımlar . Akabinde izlediğiniz dizi ya da filmlerdeki diyaloglar daha anlaşılır hale getiriliyor.
Öte yandan şirketin paylaştığı ekran sahnelerinde, özelliğin ses ve alt yazılar bölümünden kullanılabileceği ve “yüksek” veya “orta” olmak üzere iki farklı seviyeye ayarlanabileceği görülüyor. Ek olarak, Dialogue Boost’un içerik sayfasında da desteklenip desteklenmediğini göreceğiz.
Bugün itibarıyla tüm Prime Image abonelerine gelmeye başlayan özellik, şimdilik sınırlı sayıda içerikte İngilizce dil için kullanılabiliyor.
Dialogue Boost, günümüzdeki prestijiyle Dünyanın her yerinden Prime Image aboneleri için kullanıma sunuldu Özellik, Prime Video ile erişilebilen tüm cihazlarda kullanılabilecektir. Ancak özelliğin kullanılabilirliğinin şimdilik oldukça sınırlı olduğunu söylemek gerekiyor. Yalnızca müstehcen yapımlarda İngilizce dili için içerecektir. Bunların arasında Jack Ryan, The Marvelous Mrs. Maisel ve Harlem gibi diziler, The Big Sick, Beautiful Length ve Being the Ricardos gibi sinemalar var.
